man1 [men, -pl.]
(n.) = hombre, persona
Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
----
* a cloud no bigger than a man's hand = problema pequeño
* a dog is man's best friend = el perro es el mejor amigo del hombre
* airman [airmen, -pl.] = aviador, piloto
* alderman [aldermen, -pl.] = concejal
* a man of few words = un hombre de pocas palabras
* a man of his word = un hombre de palabra
* a man of the people = un hombre de gentes
* a man of the world = un hombre de mundo, hombre que tiene mucho mundo
* army man = soldado
* average man, the = ciudadano medio, el; persona típica, la
* be all things to all men = serlo todo para todos
* black man = hombre negro, negro
* blind man = ciego
* boatman [boatmen, -pl.] = barquero
* bogeyman [bogeymen] = coco, el; tío del saco, el; amenaza ficticia
* bookman [bookmen, -pl.] = bibliófilo
* bowman [bowmen, -pl.] = arquero
* businessman [businessmen, -pl.] = empresario, hombre de negocios
* cavalryman [cavalrymen, -pl.] = soldado de caballería
* caveman = hombre de las cavernas, cavernícola, troglodita
* chairman [chairmen, pl.] = presidente, director, responsable
* city council-man = concejal municipal
* coloured man = hombre negro, negro, hombre de color, persona de color
* committeeman [committeemen, -pl.] = miembro de un comité
* congressman [congresswoman, -fem.] = congresista, miembro del Congreso
* con man = estafador, timador, embaucador, farsante
* corpsman [corpsmen, -pl.] = soldado sanitario, sanitario
* council-man [council-men, -pl.] = concejal
* countryman [countrymen, -pl.] = paisano
* craftsman [craftsmen, -pl.] = artesano
* craftsmanlike = de un modo artesanal
* crewman [crewmen, -pl.] = tripulante, tripulación
* dead men have no friends = el muerto al hoyo y el vivo al bollo
* delivery man = repartidor
* dirty old man = viejo verde
* doorman [doormen, -pl.] = portero, conserje, bedel, subalterno, ujier
* draftsman [draughtsman, -USA] = redactor
* draftsman [draughtsman, -USA] = dibujante, delineante, ilustrador, diseñador
* early man = hombre prehistórico, el; hombre primitivo, el
* elderly man = hombre mayor
* Englishman [Englishmen, -pl.] = inglés
* every man for himself = sálvese quien pueda, cada uno que se las apañe como pueda, cada cual por su cuenta
* family man = padre de familia
* fellow-man [fellow-men, -pl.] = conciudadano
* ferryman [ferrymen, -pl.] = barquero
* fireman [firemen, -pl.] = bombero
* fisherman [fishermen, -pl.] = pescador
* foreman [foremen, -pl.] = capataz
* freshman [freshmen, -pl.] = estudiante de primer año
* gamesmanship = astucia
* gay man [gay men, -pl.] = homosexual
* gentleman [gentlemen, -pl.] = caballero, señor
* grumpy old man = viejo gruñón
* gunman [gunmen, -pl.] = pistolero, asesino
* handyman [handymen, pl.] = manitas, persona mañosa, hombre para todo
* hatchetman = persona encargada de hacer los trabajos sucios, asesino a sueldo
* henchman = esbirro, secuaz, hombre de confianza
* herdsman [herdsmen, -pl.] = pastor
* hit man = asesino a sueldo, sicario
* homeless man [homeless people, -pl.] = vagabundo, persona sin hogar, persona sin techo
* hunk of a man = cachas, tío bueno, tío cachas
* husbandman [husbandmen, -pl.] = agricultor
* ice cream man = heladero, vendedor de helados
* iceman [icemen, -pl.] = hombre de la edad del hielo
* infantryman = soldado de infantería
* journeyman [journeymen, -pl.] = oficial aprendiz
* kinsman [kinsmen, -pl.] = familiar, pariente
* ladies" man = donjuán, casanova, mujeriego
* lame man = cojo
* layman [laymen, -pl.] = profano, lego, hombre de la calle
* leading man = protagonista, actor principal
* legman [legmen, -pl.] = reportero, ayudante
* linesman = juez de línea, linier
* longshoreman [longshoremen, -pl.] = estibador, obrero portuario
* lumberman [lumbermen, -pl.] = leñador
* madman = loco, majareta
* man-eater = caníbal, animal que ataca al hombre, devoradora de hombres, mujer fatal
* manhood = madurez, hombría, virilidad
* man-hour = hora hombre, hora de trabajo
* man in the street, the = hombre de la calle, el; hombre de a pie, el; simple ciudadano, el
* man-made = hecho por el hombre, causado por el hombre, provocado por el hombre
* man of letters = hombre de letras, letrado, literato
* man-on-the-street = hombre de la calle, el; hombre de a pie, el; simple ciudadano, el
* Man proposes, God disposes = el hombre propone y Dios dispone
* man year = año de trabajo
* marksman [marksmen, -pl.] = tirador
* medicine man = curandero, chamán, brujo, hechicero
* merman = tritón
* middleman [middlemen, -pl.] = intermediario
* militiaman [militiamen, -pl.] = miliciano, miembro de una milicia
* milkman [milkmen, -pl.] = lechero, repartidor de leche
* motorman [motormen, -pl.] = maquinista, conductor
* newspaperman [newspapermen, -pl.] = periodista
* nightman [nightmen, -pl.] = basurero, vigilante de noche, portero de noche
* nobleman [noblemen, -pl.] = noble, hidalgo, aristócrata
* no man is a prophet in his own land = nadie es profeta en su tierra
* no-man's land = tierra de nadie
* not a man of his word = hombre que no tiene palabra
* oarsman [oarsmen, -pl.] = remero, remador, barquero
* old man = viejo
* ombudsman [ombudsmen, -pl.] = defensor del pueblo
* one-man = en solitario, de una sola persona
* one man's meat is another man's poison = lo que a uno cura a otro mata
* one-man band = hombre orquesta, a cargo de una sola persona
* one-upmanship = competitividad
* ordinary men and women = gente normal
* patrolman = policía, guardia
* pitman [pitmen, -pl.] = minero
* policeman [policemen, -pl.] = policía
* postman [postmen, -pl.] = cartero
* prehistoric man = hombre de las cavernas, cavernícola, troglodita
* pressman [pressmen, -pl.] = impresor
* PR man [PR men, -pl.] = persona encargada de las relaciones públicas
* rag-and-bone man = trapero
* ragman = trapero
* river man = ribereño
* rule of men = estado de hecho
* salesman [salesmen, -pl.] = dependiente, vendedor
* salesmanship = arte de vender
* sandwich-board man = hombre anuncio
* sandwich man = hombre anuncio
* Scotsman [Scotsmen, -pl.] = escocés
* selectman [selectmen, -pl.] = concejal
* self-made-man, the = persona que ha llegado donde está por su propio esfuerzo
* serviceman [servicemen, -pl.] = militar, soldado
* shoe repair man [shoe repair men, -pl.] = zapatero
* showman [showmen, -pl.] = showman, hombre espectáculo
* space man [space men, -pl.] = astronauta, cosmonauta
* spokesman [spokesmen, -pl.] = portavoz, exponente, representante
* sportsman [sportsmen, -pl.] = deportista
* statesman [states man] [statesmen, -pl.] = hombre de estado
* stockman [stockmen, -pl.] = ganadero
* straight man = heterosexual, no homosexual
* straw man = hombre de paja, testaferro, quimera
* stunt man [stunt men, -pl.] = doble, especialista
* swagman = vagabundo
* tradesman [tradesmen, -pl.] = comerciante
* trainman [trainmen, -pl.] = ferroviario
* upperclassman = estudiante de cursos superiores
* vatman [vatmen, -pl.] = alabrén, obrero sacador
* village man = pueblerino, aldeano, lugareño, vecino del pueblo, habitante del pueblo
* warehouseman [warehousemen, pl.] = encargado del almacén
* watchman [watchmen, -pl.] = vigilante, sereno
* weatherman = hombre del tiempo, metereólogo
* Welshman [Welshmen, -pl.] = galés
* white man [white men, -pl.] = hombre blanco
* wise man = sabio, hombre sabio
* woodman [woodmen, -pl.] = leñador
* working man = trabajador
* workman [workmen, -pl.] = obrero, trabajador
* yachtsman [yachtsmen, -pl.] = aficionado a la vela
* yeoman [yeomen, -pl.] = vasallo propietario de sus tierras
* YMCA (Young Men's Christian Association) = YMCA (Asociación Cristiana de Hombres Jóvenes)
* young man [young men, -pl.] = joven, jovencito